Welkom op de site van Toren van Babel!

Bienvenue - Willkommen - Bienvenido - Hoşgeldiniz - добре дошъл - خوش آمد - Welcome - Benvenuti nella

Welkom in de Toren van Babel

De Toren van Babel is een afdeling van Het Spectrum Gent met speciale aandacht voor het Nederlands.

Er zijn 2 afdelingen:

1. OKAN (Onthaalklassen voor anderstalige nieuwkomers)

• Ben je tussen 12 en 18?
• Kom je pas aan in België?
• Heb je niet de Belgische nationaliteit?
• Wil je doorstromen naar het secundair onderwijs?
• Ken je geen Nederlands en wil je het leren?
• Wil je een duwtje in de rug om te zoeken naar de passende school of sport, hobby, jeugdclub of vakantiekamp?

Dan is OKAN iets voor jou!

2. Taalbad

• Ben je 12 of ouder?
• Ben je nog maar een paar jaar in België?
• Heb je al OKAN of een paar jaar basisonderwijs gevolgd?
• Ben je vroeger al in België naar school geweest maar ben je je Nederlands een beetje vergeten?
• Heb je nood aan extra taalondersteuning?

Dan is Taalbad wat je zoekt!

E-mail: torenvanbabel@stad.gent

Bienvenue à la Tour de Babel

La tour de Babel est une section de Spectrum Gent qui prête une attention particulière au néerlandais

Il y a 2 sections :

1. Les classes d’accueil pour les nouveaux arrivants non-néerlandophones (OKAN)

• Vous avez entre 12 et 18 ans ?
• Vous venez d’arriver en Belgique ?
• Vous n’êtes pas de nationalité belge ?
• Vous voulez commencer ou continuer à faire des études secondaires ?
• Vous ne connaissez pas le néerlandais et vous voulez l’apprendre ?
• Vous voulez de l’aide pour trouver l’école, le sport, le loisir, le mouvement de jeunesse ou le camp de vacances qui répondent à vos souhaits ?

Dans ce cas, OKAN est quelque chose pour vous

2. Immersion

• Vous êtes un(e) nouvel(le) arrivant(e) ? (12 ans)
• Vous avez déjà suivi OKAN ou quelques années d’enseignement primaire ?
• Précédemment vous êtes déjà allé à l’école en Belgique mais vous avez un peu oublié le néerlandais ?
• Et avant de commencer vos études secondaires dans l’enseignement professionnel, il faut d’abord mettre à niveau ta langue…

Dans ce cas, OKAN est ce que vous cherchez

E-mail : torenvanbabel@stad.gent

Willkommen im Turm zu Babel

Der Turm zu Babel ist eine Abteilung der Spectrum Gent mit spezieller Beachtung für die niederländische Sprache.

Es gibt 2 Abteilungen:

1. Aufnahmeklassen für fremdsprachigen Neulingen (OKAN)

• Bist du zwischen 12 und 18 Jahre alt?
• Bist du gerade in Belgien angekommen?
• Hast du nicht die belgische Nationalität?
• Möchtest du im Sekundär anfangen oder das Sekundär fortsetzen?
• Hast du keine Niederländischkenntnisse und möchtest du diese Sprache lernen?
• Möchtest du Hilfe in der Suche nach der passenden Schule, dem passenden Sport, Hobby, Jugendverein oder Ferienlager?

Dann ist OKAN etwas für dich.

2. TAALBAD

• Bist du ein fremdsprachiger Neuling? (12 Jahre)
• Hast du schon OKAN oder ein Paar Jahre Grundschulunterricht hinter dir?
• Hast du schon in Belgien Unterricht genossen, aber hast du schon das Niederländisch ein bisschen vergessen?
• Und du sollst zuerst deine Sprache auf das erforderliche Niveau bringen bevor du weiter studieren kannst?

Dann ist TAALBAD dasjenige, das du suchst.

Email: torenvanbabel@stad.gent

Bienvenido a la Torre de Babel

La Torre de Babel es un anexo de la escuela Het Spectrum Gent en la que prestamos especial atención al aprendizaje del Neerlandés.

Ofrecemos dos trayectos:

1. Clases de acogida para recién llegados de habla extranjera (OKAN)

¿Tienes entre 12 y 18 años?

¿Acabas de llegar a Bélgica?

¿No tienes la nacionalidad belga?

¿Quieres comenzar o continuar con la educación secundaria?

¿No sabes hablar neerlandés y quieres aprenderlo?

¿Necesitas ayuda para buscar un colegio, deporte, pasatiempo, club o colonia de vacaciones?

Entonces tienes que ir a OKAN

2. Curso de inmersión (Taalbad)

¿Eres recién llegado y tu lengua materna no es el neerlandés? (edad mínima: 12 años)

¿Has ido unos años a la escuela primaria en Flandes o has hecho el curso de OKAN?

¿Ya fuiste a la escuela en Bélgica pero te has olvidado un poco el neerlandés?

¿Y para poder seguir estudiando en la escuela secundaria (orientación oficios) tienes que mejorar tu nivel del idioma?

Lo que estás buscando es el curso de inmersión.

E-mail: torenvanbabel@stad.gent

Toren van Babel’e hoşgeldiniz

Toren van Babel Het Spectrum Gent’un Flemenkçe’ye özel önem veren bir parçasıdır.

2 bölümden oluşur:

1. Yeni gelenler için kabul sınıfları (OKAN)

* 12 - 18 yaş arasındamısın?

* Belçika’ya yenimi geldin?

* Belçika vatandaşı değilmisin?

* Orta öğretim’e başlamak veya devam etmek istiyormusun?

* Flemenkçe bilmiyor ve öğrenmek istiyormusun?

* Doğru okul, spor, hobi, gençlik kulübü veya tatil kampı seçiminde yardım istiyormusun?

O zaman OKAN sana göre

2. Dil havuzu (Taalbad)

* Yeni gelip yabancı bir dil’mi konuşuyorsun? (12 yaş)

* OKAN veya bir kaç yıl İlk öğretim eğitimi aldınmı?

* Daha önce Belçika’da okula gittin ama Flemenkçe’yi biraz unuttunmu?

* Orta öğretim meslek bölumünde devam etmek için Flemenkçe’ni belirli bir seviyeye getirmek istiyormusun?

O zaman aradığın Taalbad E-posta: torenvanbabel@stad.gent

ДОБРЕ ДОШЛИ В ТОРЕН ВАН БАБЕЛ

Торен ван Бабел е филиал на ВИП- училище със засилено обучение на Холандски език

Има 2 отделения:

1. Първоначални паралелки за новодошли ученици (OKAN)

* Ако си между 12 и 18 години?

* Туко що си дошъл в Белгия?

* Нямаш белгийска националност?

* Искаш да започнеш или да продължиш средно образование?

* Не знаеш Холандски, но искаш да го научиш?

* Искаш да получиш помощ за да намериш подходящо училище, хоби, спорт, клуб или ваканционен лагер?

Тогава OKAN е нещо за теб

2. Всички предмети се изучават на Холандски език

* Говориш на чужд език и току-що си пристигнал в Белгия? (12 год)

* В миналото си учил в OKAN или в друго училище за средно образование?

* В миналото си ходил на училище в Белгия, но малко си забравил Холандският език?

* И преди да можеш да си продължиш обучението в професионално учулище трябва да си подобриш нивото на Холандският език

Тогава тази специялност е за теб

E-mail: torenvanbabel@stad.gent

خوش آمدید به مدرسه تورن فان بابل

تورن فان بابل بخشی از مدرسه فیپ است برای فراگیریی زبان هلندی.

دارای دو بخش هست:

1. کلاس برای بچه های خارجی که زبانه بیگانه دارند

- اگر سن شما از 12 تا 18 هست؟

- تازه وارده کشور بلژیک شد ین؟

- هنوز اقامت بلژیک نداری؟

- میخواهید دبیرستان شروع کنی یا ادامه بدهی؟

- زبان هلندی بلد نیستی یا میخواهی یاد بگیری؟

- شما احتیاج به کمک دارید ما میتوانیم برای پیدا کردن یک مدرسه مناسب ، ورزش ، سرگرمی ، کلو پ جوانان ، تعطیلا ت به شما کمک کنیم

پس اگر دارای این شرایط هستید به اوکان مراجعه کنید

2. تال باد

- شما تازه به بلژیک آمدید و زبانه بیگانه دارید؟ وسن شما 12 سال یا بیشترهست

- شما در اوکان درس خواندید یا در دبستان؟ - در گذشته در بلژیک مدرسه رفتی والان یادت رفته ونمی توانی خوب حرف بزنی ؟

- قبل از اینکه ادامه تحصیل بدهی باید اول زبانه هلندی را قوی کنی تا بتوانی حرفه خود را انتخاب کنی

پس اگر دارای این شرایط هستید به تال باد مراجعه کنید

 torenvanbabel@stad.gent: با ما در تماس باشین با این ایمیل وآدرس

WELCOME TO “DE TOREN VAN BABEL”

“De Toren van Babel” (The Tower of Babel) is a division of the Het Spectrum Gent, specialized in teaching Dutch.

There are two sub-divisions :

1. OKAN : Reception of non-Dutch speakers

* you are between 12 and 18 years old

* you have just arrived in Belgium

* you do not have the Belgian nationality

* you want to start or continue secondary school

* you do not speak Dutch, but wish to learn

* you would like some extra help finding the right school, hobby, holiday camp, sports or youth association

Then OKAN is something for you

2. TAALBAD : Language immersion

* you are a recently arrived non-Dutch speaker

* you have attended either OKAN or a few years of primary school

* you have been a pupil at a Belgian school before, but have not acquired sufficient Dutch

* you want to continue your professional / vocational secondary school education, but you need to improve on Dutch

Then TAALBAD is something for you

E-mail us at : torenvanbabel@stad.gent

Benvenuti nella "Torre di Babele"

La ‘Torre di Babele’ è una sezione della scuola Vip con l’attenzione che si dedica al neerlandese.

Ci sono 2 sezioni:

1. Classi di accoglienza per i nuovi arrivati (OKAN)

Criteri di ammessione:

* Hai tra 12 e 18 anni.

* Sei un nuovo arrivato in Belgio e ci stai al massimo un periodo continuativo di 1 anno.

* Il neerlandese non è la tua madrelingua.

In seguito ti aiutiamo (con sostegno adeguato) nella tua ricerca per la tua scuola seguenta su misura e poi c’è una sorveglianza nella scuola di tua scelta.

Sei interessato in fare lo sport, far parte di un club giovante,..ti diamo le informazioni neccesarie

2. Immersione linguistica (Taalbad)

* Hai già seguito OKAN o alcuni anni di scuola elementare e vuoi prima di iniziare la scuola secondario ristabilire il livello del tuo neerlandese, allora, in questo caso, l’immersione linguistica è davvero quello che cerchi.

E-mail: torenvanbabel@stad.gent