Eeuwig Latijn

Een duik in de oudheid

Als we Latijn zeggen, denken we vaak in eerste instantie aan het Romeinse Rijk, de klassieke oudheid en alombekende auteurs als Vergilius en Caesar.

Het Latijn is echter na de val van het (West-)Romeinse Rijk en na het uitsterven van de laatste moedertaalspreker gedurende eeuwen dé taal van het onderwijs, het wetenschappelijk en filosofisch denken, en uiteraard de Kerk gebleven. Ook vandaag wordt het Latijn nog gebruikt, door het Vaticaan nog steeds, maar ook voor vertalingen van werken uit de populaire cultuur, zoals bv. Harry Potter.
 

PROJECTWEEK 1

Tijdens de onderzoeksweek ‘Eeuwig Latijn’ verdiepen we ons in enkele zeer diverse teksten uit de 4de tot de 21ste eeuw. Denk aan: de geboorte van Jezus in de Bijbel, een fragment uit de biografie van Karel de Grote over de opvoeding van zijn kinderen, uit de handleiding van de inquisitie om heksen te herkennen, of uit het Requiem van Mozart. Verder ook nog: Aristoteles in het Latijn over de anatomie van dieren en het verhaal over de geboorte van Merlijn de tovenaar in de Historia regum Brittaniae.

De onderzoeksopdracht bestaat er deze week uit een zelfgekozen tekstfragment in het Latijn te lezen en doorgronden, contextinformatie erover op te zoeken en een presentatie erover voor te bereiden. 

UITSTAP XANTEN @ PROJECTWEEK 1

Het Archeologisch Park Xanten is het grootste archeologisch openluchtmuseum van Duitsland en bevindt zich op het terrein van de voormalige Romeinse stad Colonia Ulpia Traiana. Na Keulen was dit de grootste Romeinse stad in Germania Inferior. Oudheidkundigen hebben er de archeologische resten van o.a. een groot thermencomplex aangevuld met getrouwe reconstructies van andere typisch Romeinse bouwwerken. Op die manier brengt het park het Romeinse leven erg dichtbij: als bezoeker loop je de thermen binnen, ga je zitten in het amfitheater, aanschouw je de stadsmuren en krijg je de kans om Romeins te eten in een gereconstrueerde herberg. Naast de gebouwen geven ook themapaviljoenen en het recent vernieuwde museum een boeiende inkijk in het Romeinse leven van alledag.

MORE TO COME

In de volgende onderzoeksweek (de week voor de krokusvakantie) zullen de presentaties gehouden worden die alle samen een beeld zullen geven van het voortleven en het belang van het Latijn als verbindende taal gedurende vele eeuwen.